November 12th, 2015

Люди, учите английский!)))

Сижу я сегодня в кафе, пью кофе. В какой-то момент в кафе заходят 2 девушки (девушки приличные, одеты хорошо, симпатичные) и садятся напротив меня. Вроде бы ничего необычного нет. Но тут мой взгляд падает на огромную надпись на груди джемпере у одной из девушек: SILLY... Для тех, кто не знает, в переводе с английского, это означает "глупый", "слабый", "ничтожный", "слабоумный". Есть, конечно, еще значение "ошеломленный", но оно ближе к значению "оглушенный", т.е. тоже носит отрицательную окраску...
Сразу вспомнился анекдот:

Есть у меня один друг, бывший сосед, немец. Он приезжал в Оренбург на несколько лет, преподавать язык. Так вот он всегда поражался тому, что наши люди покупают одежду с совершенно бредовыми надписями...